-
1 bevel / groove /
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > bevel / groove /
-
2 bevel
['bev(ə)l]1) Общая лексика: делать фаску, заострение, искривиться, конический, конус, конусный, косой, косоугольный, малка, наклон, обрез, обрезать наискось, обтёсать, обтёсывать, покоситься, скосить, угол (кроме прямого), фаска, коситься, кривиться2) Морской термин: размалковать, скашивать кромки3) Медицина: правка ножа микротома, снашивание эмали (кариозной полости), скашивание эмали (кариозной полости)4) Техника: ерунок, заусенец; скос, коническое зубчатое колесо, конусообразный, наклонная линия, наклонная поверхность, наугольник, скос, скос кромки, скошенный, снимать фаску, снимать фацет, снять фаску, скашивать (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости)5) Строительство: заострённый, коническая зубчатая передача, косой срез, острый угол, тупой угол, (несимметричный) скос кромки6) Математика: скашивать7) Железнодорожный термин: заострять8) Автомобильный термин: коническая передача, срезать на конус9) Ветеринария: наклёпка, наклёп (скос на острие подковного гвоздя)10) Горное дело: срезать-острые углы11) Лесоводство: косая заточка, подвижный наугольник, стёсывать острые края12) Металлургия: скашивать кромку13) Полиграфия: спуск фаски, спуск фаски (на сторонах переплётной крышки)14) Текстиль: коническая фрикционная передача, кроить наискось, срезать вкось, угол между основанием и стенкой челнока, угол между плоскостью бёрда и склизом батана, угол между склизом батана и стенкой челночной коробки15) Вычислительная техника: эффект "выпуклость"16) Нефть: коническая фаска (на нижнем конце башмака), уклон17) Стоматология: править микротомом, правка микротомом, скашивать эмаль18) Машиностроение: скошенная плоскость, срезать наискось19) Силикатное производство: фацет, фацет (стеклоизделия)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разделка шва21) Нефтегазовая техника скос сварной кромки23) Автоматика: коническая ЗП, коническое ЗК, наклонный, наклонять, угломер, угол наклона25) Оружейное производство: скошенная кромка, спуски лезвия (у клинка ножа или клинкового оружия)26) Сахалин Р: разделка шва (groove)28) Майкрософт: багетная рамка29) ГОСТ: срез (ГОСТ Р 52423-2005) -
3 groove
1. паз; канавка; выемка; желобок; бороздка; прорез; шлиц; фальц || делать пазы, канавки; желобить2. подготовка [разделка] кромок ( под сварку) || подготавливать [разделывать] кромки
* * *
||борозда, канава, жёлоб ( шкива), желобок || делать пазы, канавки; желобовать
* * *
выемка, желобок ()- catching groove
- clamp groove
- flushing groove
- key groove
- mud groove
- notch groove
- oil groove
- packing groove
- pulley groove
- sheave groove
- stress-relief groove
- V-groove
- washing groove
- water groove* * *• бороздка• желобок• канавки• фальц• шлиц -
4 bevel
1. скос; заострение; уклон, наклон; обрез, фаска || скашивать; снимать фаску2. конус || конусный
* * *
уклон, откос; угол, образуемый двумя поверхностями, не находящимися под прямым углом; фаска
* * *
скос; заострение; уклон, наклон; обрез, коническая фаска ( на нижнем конце башмака) || скашивать; снимать фаску- drilling bit shank bevel
- shoe bevel
- single bevel* * *• уклон -
5 bevel / groove
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разделка шва -
6 bevel
(сварка) разделка шва; фаска; снимать фаску; скос -
7 groove
(сварка) разделка шва; паз; канавка; желобок -
8 incompletely filled groove
неполностью заполненная разделка кромок
Продольная непрерывная или прерывистая канавка на поверхности сварного шва из-за недостаточности присадочного металла при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- manque d’épaisseur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incompletely filled groove
-
9 preparation
[ˌprepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выполнение домашних заданий, выработка, лекарство, обогащение, подготовка, препарат, приготовление, приготовление уроков2) Медицина: препарирование, препарат (напр. патологоанатомический)3) Устаревшее слово: медикамент, обработка4) Военный термин: (огневая) подготовка5) Техника: подготовительные работы, средство7) Математика: продукт, производство, создание8) Железнодорожный термин: заготовка9) Юридический термин: приготовление (к преступлению)10) Экономика: оформление (документов)11) Горное дело: заправка (приготовление к работе)14) Вычислительная техника: составление (напр. программы)15) Парфюмерия: изготовление16) Сварка: подготовка кромок, разделка кромок17) Деловая лексика: готовность, предварительная обработка, состояние готовности18) Полимеры: композиция, состав19) юр.Н.П. приготовление к преступлению (criminal law), изготовление (e.g., of a judgment, a draft agreement)20) Макаров: косметическое средство, оборот месторождения, предварительная работа, препарат (лекарственный), обогащение (полезных ископаемых)21) Цемент: синтез -
10 backing groove
-
11 underside groove
-
12 backing groove
-
13 underside groove
-
14 jointing
['dʒɔɪntɪŋ]1) Общая лексика: пригонка, прокладка, сланцеватость, трещиноватость2) Геология: образование слоистости, отдельность (породы), характер отдельности4) Техника: врубка, расшивка швов (кладки), соединение, спай, сращивание, строгание, стык, стыкование, уплотнение, фугование, шов5) Строительство: разделка швов кирпичной кладки, планка, расшивка швов кирпичной кладки7) Лесоводство: сплотка, фуговка, строгание кромки под прямым углом (к пласти)8) Телекоммуникации: монтаж9) Нефть: набивка (сальника), прокладочный материал, соединительный10) Бурение: наращивание, сочленение11) Полимеры: заделка шва (уплотнительным материалом), уплотнительный12) Автоматика: косынка, соединительная планка, спайка, строгание кромки, стыковка13) Макаров: членистость, трещиноватость (горных пород), расшивка швов (каменной или кирпичной кладки; рабочая операция), сращивание (проводов или кабелей), сочленение (процесс)15) Цемент: слоистость -
15 underside groove
подготовка [разделка] кромок с обратной стороны шваАнгло-русский словарь по сварочному производству > underside groove
-
16 trimming
1. разделка (шкуры); 2. фрезерование, фрезеровка; подрезка; 3. обрезка кромки (шва); 4. удаление выпрессовок резины (из пресс-формы), обрезка выпрессовок резины (из пресс-формы); 5. украшение; отделка; 6. отделочный материал; фурнитура; 7. pl обрезки; лоскутEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > trimming
См. также в других словарях:
Швы, разделка кромок и зачистка. — 3.12.14. Швы, разделка кромок и зачистка. В местах контакта прослойки с существующим покрытием и ранее уложенными слоями следует предусматривать устройство поперечного вертикального шва на всю глубину нового слоя покрытия. Поперечный стык… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неполностью заполненная разделка кромок — Продольная непрерывная или прерывистая канавка на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла при сварке. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN incompletely filled groove… … Справочник технического переводчика
Не полностью заполненная разделка кромок — Продольная непрерывная или прерывистая вогнутость на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла, рис. А.47 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неполностью заполненная разделка кромок — (511) Продольная непрерывная или прерывистая вогнутость на поверхности сварного шва из за недостаточности присадочного металла, рис. ПА 50 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСН 003-88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб — Терминология ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб: 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
